This site is available in four languages: English, German (Deutsch), French (Français) and Luxembourgish (Lëtzebuergesch). You can choose your preferred language at the very beginning or change it at any time with the language entry in the left-side menu.
Where to start?
Select the Surnames entry in the left side menu or enter a name in the search form. To facilitate the navigation in the tree, the following conventions have been taken:
The following abbreviations are used:
In Luxembourg, first names were recorded in Latin, German or French, depending on the type of record and the time period. On this site, the first names of persons who lived in Luxembourg have been mostly standardized in French as is the usual practice today. A list with the most frequent first names and their equivalent in the different languages is available here.
All pages print without the header and menu parts. This functionality, as the whole site, has been tested with Firefox, Chrome, Opera and IE. Background colour printing should be enabled in your browser to give the best result.
Documents (see the corresponding menu entry) are only available in PDF Format (requires Adobe Reader). The documents do not exist in all languages. The available language is indicated as follows: [en] for English, [fr] for French, [de] for German.
Login & Forms
At the login, you can choose, if you want, the option "Stay logged in on this computer" to memorize your connection parameters from one session to the next. In this case, a cookie is set on your computer until you log out (through the menu) or until you delete all cookies from your computer. Do not use this option on a computer that is publicly accessible.
Forms contain a security code that you have to fill in before the form can be sent. This is not applicable to registered users.
About this site
This site is based on a registered version of TNG © Darrin Lythgoe 2001-2006, and on the open source products PHP and MySQL.
For questions and suggestions, please use our contact form.